1
00:00:03,086 --> 00:00:07,340
Chcę kupić pewną nieruchomość.
-Jimmer Jarvis, miło cię poznać.

2
00:00:07,507 --> 00:00:09,551
Matka.
- Moja mała dziewczynka.

3
00:00:09,718 --> 00:00:11,720
Ktoś wysłał pocztówkę.

4
00:00:11,886 --> 00:00:13,430
Frances?
- Przyszedłem pomóc.

5
00:00:15,473 --> 00:00:17,600
Frances, uciekaj!

6
00:00:19,894 --> 00:00:21,646
Chory.

7
00:00:24,774 --> 00:00:28,194
Co do cholery?
Chyba wciąż żyje!

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,988
On wciąż kopie!

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,448
Przestań, Rusty.
-Co?

10
00:00:32,615 --> 00:00:35,660
kim jesteś
Dziewczyna żółwia?

11
00:00:35,827 --> 00:00:39,205
Bez problemu.
-Ona nie jest moją dziewczyną.

12
00:00:39,372 --> 00:00:41,499
Mam na myśli...
-Kim był ten facet?

13
00:00:41,666 --> 00:00:46,713
Chyba próbował mnie zabić
albo weź... To długa historia.

14
00:00:48,089 --> 00:00:51,885
Lubię historie. Czy lubisz historie,
Zardzewiały? Rusty lubi historie.

15
00:00:52,052 --> 00:00:55,221
Najwyraźniej tak
ciekawa historia.

16
00:00:55,388 --> 00:00:58,892
Przyjdź i opowiedz nam swoją historię.

17
00:01:35,386 --> 00:01:39,848
Kto cię goni?
- Na pewno policja narkotykowa.

18
00:01:40,015 --> 00:01:43,978
Ale nie sądzę, żeby to byli oni.
Pewnie firma farmaceutyczna.

19
00:01:44,145 --> 00:01:49,025
Mam przyrodniego brata, który ma
obsesję na punkcie tego, co się dzieje.

20
00:01:49,192 --> 00:01:52,737
Może jakiś szalony mikolog
ze swoimi uczniami.

21
00:01:52,904 --> 00:01:55,365
Mikolog specjalizuje się w...

22
00:01:55,532 --> 00:01:57,783
Wiem, kim jest mikolog!
-Przepraszam.

23
00:01:57,951 --> 00:02:01,621
Dzisiejszy wieczór już minął
straszny i szalony.

24
00:02:01,788 --> 00:02:05,500
Ale ten człowiek, Marshall,
może zmienić świat, -

25
00:02:05,667 --> 00:02:07,877
jeśli sprawi, że jego grzyb wyrośnie.

26
00:02:10,338 --> 00:02:12,590
Czy ten grzybek coś leczy?

27
00:02:12,757 --> 00:02:16,010
Coś jest nie tak z Tommym.
-Źle.

28
00:02:16,177 --> 00:02:18,471
Nie ma potrzeby przytulania.
Ma babcię.

29
00:02:18,638 --> 00:02:22,517
Chyba, że ​​jesteś łowcą matek.
Młodzi ludzie tutaj są kretynami.

30
00:02:22,684 --> 00:02:27,647
Nie lubią tego określenia.
-Nieważne. Zabierzemy to z powrotem.

31
00:02:30,608 --> 00:02:34,154
Moje płuca zniknęły.
Prawie nie działają.

32
00:02:34,320 --> 00:02:35,655
Nie ma nadziei.

33
00:02:35,822 --> 00:02:40,076
Pewnej nocy dusi się
Dekoruję na śmierć...

34
00:02:41,327 --> 00:02:46,332
Czy to z powodu wysypiska?
- Tak. W pobliżu nie ma szpitala.

35
00:02:46,499 --> 00:02:48,668
A Tommy nie ma ubezpieczenia.

36
00:02:48,835 --> 00:02:51,963
Na co czekasz?
Daj mu magiczne lekarstwo grzybowe.

37
00:02:52,130 --> 00:02:56,050
Chciałbym, ale
zostały już tylko dwa grzyby.

38
00:02:56,216 --> 00:02:58,386
Dajesz mu to.

39
00:03:02,891 --> 00:03:06,144
Tommy, możesz odczuć efekt uboczny.

40
00:03:06,311 --> 00:03:09,689
Twój umysł kieruje się w określone miejsce.

41
00:03:09,856 --> 00:03:13,234
Spróbuj się w tym zanurzyć.

42
00:03:13,401 --> 00:03:15,695
Puścić. Żuć i połykać.

43
00:03:19,407 --> 00:03:21,701
Czy smakuje obrzydliwie?

44
00:03:56,152 --> 00:04:00,073
Posłuchaj jego oddechu.
On jest normalny.

45
00:04:12,252 --> 00:04:15,046
Licho. Widziałem dziś cud.

46
00:04:18,507 --> 00:04:24,889
Jasne. Możemy zapomnieć o tym dziku,
który eksplodował.

47
00:04:25,056 --> 00:04:27,809
Prawidłowy. To był po prostu wypadek.

48
00:04:27,976 --> 00:04:30,353
Typowy wypadek świń.

49
00:04:30,520 --> 00:04:32,313
Mówisz o tym gościu?

50
00:04:32,480 --> 00:04:35,066
Czy myślisz, że możesz
hodować to tutaj?

51
00:04:39,112 --> 00:04:43,241
Kilka godzin temu
doszło do jakiejś eksplozji.

52
00:04:43,408 --> 00:04:46,034
Teraz tylko ręcznie?

53
00:04:46,202 --> 00:04:50,540
Co to jest?
Może usmażymy kawałek grilla czy coś?

54
00:04:53,459 --> 00:04:56,212
Zabrał dziewczynę do swojej przyczepy.
Czy on morduje dziewczynę?

55
00:04:56,379 --> 00:04:59,632
Może centrala nie musi wiedzieć,
gdzie jesteśmy, -

56
00:04:59,799 --> 00:05:01,509
ale musimy to kontynuować.

57
00:05:01,676 --> 00:05:04,554
Możemy go zatrzymać
na razie uważaj.

58
00:05:04,721 --> 00:05:07,765
Nie podoba mi się nasza lokalizacja
odnośnie przyczepy.

59
00:05:07,932 --> 00:05:12,145
Wysokość byłaby dobra.

60
00:05:13,146 --> 00:05:17,108
Cześć. Jesteśmy z StarTellite.
Jest to nowa firma zajmująca się telewizją satelitarną.

61
00:05:17,275 --> 00:05:20,403
Twój dach zmierza we właściwym kierunku
na półkulę południową.

62
00:05:20,570 --> 00:05:23,364
Oferujemy nowy program
dla klientów wiejskich.

63
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
Możesz zyskać rok darmowej telewizji.

64
00:05:26,576 --> 00:05:28,828
Żartujesz sobie teraz?
- Nie.

65
00:05:30,621 --> 00:05:34,207
I nie! Naprawdę fajne!
Cholera, mamy szczęście.

66
00:05:34,375 --> 00:05:38,838
Bardzo szczęśliwy. Oferujemy to
dla mniej niż 1 na 17 000 domów.

67
00:05:39,005 --> 00:05:44,344
To mniej niż...
Kieruj się na południe. Wow.

68
00:05:45,887 --> 00:05:48,723
Wszystko jest sterylizowane.
Istnieją wszystkie kombinacje gleb.

69
00:05:48,890 --> 00:05:50,600
Ale nic nie rosło.

70
00:05:50,767 --> 00:05:52,935
Próbowałem agaru,
rozpyla zarodniki...

71
00:05:53,102 --> 00:05:56,481
Czy to możliwe?
że jesteś za mądry?

72
00:05:56,647 --> 00:05:59,400
Kiedy znalazłeś grzyba w Peru,
po prostu urósł.

73
00:05:59,567 --> 00:06:01,611
Tak, na dnie doliny.

74
00:06:01,778 --> 00:06:04,197
Czy próbowałeś?
-Co?

75
00:06:04,364 --> 00:06:09,077
Rośnie w kraju?
- Rosną tam różne rzeczy.

76
00:06:15,416 --> 00:06:18,461
Mama dzwoni.
-Przepraszam.

77
00:06:19,504 --> 00:06:21,714
Frances, co to do cholery jest?

78
00:06:21,881 --> 00:06:24,884
Na nagraniu, które zamieściłeś, a nie w telewizji.

79
00:06:25,051 --> 00:06:27,220
Wydaje mi się, że to niemiecki
reality show –

80
00:06:27,387 --> 00:06:30,473
gospodyń domowych, które są
poślubił swoje psy.

81
00:06:30,640 --> 00:06:33,142
To fascynujące, ale posłuchaj.

82
00:06:33,308 --> 00:06:38,231
Jest całkowicie autentyczny i działa.
Potrzebuję tylko czasu.

83
00:06:38,398 --> 00:06:40,316
To dla nas wielka sprawa.

84
00:06:40,483 --> 00:06:43,111
Czy może to uratować moją pracę?
-Być może.

85
00:06:43,277 --> 00:06:45,196
gdzie jesteś

86
00:06:45,363 --> 00:06:48,116
Możemy wysłać pomoc.
- Nie potrzebuję pomocy.

87
00:06:48,282 --> 00:06:51,327
Zniknę na jakiś czas.
Próbuję rozgryźć...

88
00:06:51,494 --> 00:06:54,288
nie zdajesz sobie sprawy
w jakich kłopotach się znaleźliśmy?

89
00:06:54,455 --> 00:06:56,541
Moja praca wisi na włosku.

90
00:06:56,707 --> 00:07:02,171
Nasz raport z wynikami zostanie opublikowany w czwartek,
i uwaga spoiler: jest głęboko!

91
00:07:02,338 --> 00:07:07,760
Naprawdę, Franciszku.
Czy wiesz, jak okropne jest moje życie?

92
00:07:07,927 --> 00:07:11,139
Świetnie. Przyszła obsługa pokoju.
-Stóg!

93
00:07:12,473 --> 00:07:15,476
Rick, czy mógłbyś...?
To może stać się wielką sprawą.

94
00:07:15,643 --> 00:07:19,814
W porządku. Zabawna rzecz się wydarzyła,
kiedy byłem w drużynie baseballowej w szkole średniej.

95
00:07:19,981 --> 00:07:22,650
Hej, hej, Ricku.

96
00:07:22,817 --> 00:07:26,571
Znalazłem ostrokrzew z Florydy
i zrobiłem herbatę.

97
00:07:26,737 --> 00:07:29,657
To jest Ameryka Północna
jedyna roślina zawierająca kofeinę.

98
00:07:29,824 --> 00:07:32,493
Ale nie można go znaleźć...

99
00:07:35,455 --> 00:07:38,374
Wybrałeś StarTellite.
To był twój pomysł.

100
00:07:49,218 --> 00:07:51,053
Świetna wiadomość.

101
00:07:51,220 --> 00:07:53,806
Kto jest na dachu?
- Właśnie miałem ci o tym powiedzieć.

102
00:07:53,973 --> 00:07:57,185
Możemy się zakwalifikować!
- Cholera, Rusty.

103
00:07:57,351 --> 00:08:00,521
Czy czujesz, że to dobry moment
za węszenie nieznajomych?

104
00:08:05,151 --> 00:08:07,778
Do widzenia.
-Cześć.

105
00:08:07,945 --> 00:08:11,616
Więc jesteś z firmy satelitarnej.

106
00:08:11,782 --> 00:08:14,994
Tak, od StarTellite.
-Wow. Capp.

107
00:08:15,161 --> 00:08:17,997
Jakie mamy szczęście.
-Bardzo szczęśliwy.

108
00:08:18,164 --> 00:08:20,582
Ładny trend na południowym niebie.

109
00:08:20,750 --> 00:08:24,253
Problem w tym, że nie
akceptować handlowców.

110
00:08:24,420 --> 00:08:26,422
Rusty o tym zapomniał.

111
00:08:26,589 --> 00:08:29,550
A mój czas ekranowy nie powinien być zbyt długi.

112
00:08:29,717 --> 00:08:32,053
Bez problemu. Bez problemu.

113
00:08:32,220 --> 00:08:37,642
Brzmi jak nasz
najlepiej będzie zostawić was w spokoju.

114
00:08:40,852 --> 00:08:46,067
Więc. Z pewnością masz rację.
Czy wszystko jest w porządku?

115
00:08:46,234 --> 00:08:50,279
Jest.
-Jasne.

116
00:09:00,998 --> 00:09:05,962
SKLEP CIĄGNIKÓW

117
00:09:06,128 --> 00:09:07,463
OBORNIK

118
00:09:09,215 --> 00:09:11,092
Właśnie kupuję worki na śmieci.

119
00:09:11,259 --> 00:09:15,221
Spójrz na to miejsce. Oto jest
ciekawa pasza.

120
00:09:29,694 --> 00:09:34,323
Uprawiasz coś interesującego
obszar odpadów?

121
00:09:34,490 --> 00:09:36,534
Wyglądasz jak mieszkaniec miasta.

122
00:09:36,701 --> 00:09:42,456
Oczywiście, że wybrałby ciebie,
chłopak z miasta, dla siebie.

123
00:09:43,665 --> 00:09:45,084
Jasne.

124
00:09:56,304 --> 00:10:01,100
Czy jesteś gotowy?
- Jestem, jestem.

125
00:10:09,483 --> 00:10:14,614
Cześć. Przyniosłem jedzenie z grilla.
-Dzięki. Pachnie smakowicie.

126
00:10:14,780 --> 00:10:16,240
Czekać. Czy to nie jest...?

127
00:10:16,407 --> 00:10:21,704
Tylko się upewniam, że tak nie jest
mięso świni, o której mówiliśmy.

128
00:10:21,871 --> 00:10:25,499
Nie jesteśmy chorzy.
Paliliśmy tego faceta.

129
00:10:25,666 --> 00:10:29,045
Potem nakarmiliśmy tym świnię.
Potem paliliśmy świnię.

130
00:10:31,547 --> 00:10:34,467
Zachowam to na kolację.

131
00:10:34,634 --> 00:10:37,261
Pół kilometra stąd
jest vanem.

132
00:10:37,428 --> 00:10:40,056
Według firmy kablowej,
ale może to kłamstwo.

133
00:10:40,222 --> 00:10:43,184
Wujek JJ wierzy,
że są w rękach państwa.

134
00:10:44,602 --> 00:10:47,104
Jasne. Dziękuję za ostrzeżenie.

135
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
Idzie w naszą stronę.

136
00:11:03,621 --> 00:11:05,539
Co?

137
00:11:07,083 --> 00:11:09,752
Co robimy?
- Nic nie robimy.

138
00:11:09,919 --> 00:11:12,755
Nic nie robisz.
Zrobię coś, jeśli będę musiał.

139
00:11:12,922 --> 00:11:17,718
Cześć! Wiem, że tam jesteś
i to słyszysz!

140
00:11:17,885 --> 00:11:23,224
Przyszedłeś mnie zabić?
Nie. Wygląda na to, że jesteś w rękach rządu.

141
00:11:23,391 --> 00:11:26,977
Jeśli masz zamiar mnie aresztować,
teraz masz szansę.

142
00:11:27,144 --> 00:11:32,733
Nie znajdziesz niczego nielegalnego.
Mogę to udowodnić w sądzie. Prawidłowy?

143
00:11:32,900 --> 00:11:37,363
Szpiegujesz mnie? Co widzisz?

144
00:11:37,530 --> 00:11:41,867
Czy jestem jednym z Was
prawdziwym przestępcą tego świata?

145
00:11:42,034 --> 00:11:45,996
Daj mi jeszcze jeden dzień.
Proszę.

146
00:11:46,163 --> 00:11:50,960
Jeśli przeczytałeś,
że jestem peruwiańskim seryjnym mordercą, -

147
00:11:51,127 --> 00:11:53,671
to śmieszne. Nie jestem Szakalem.

148
00:11:53,838 --> 00:11:56,006
Nie jestem agresywny.

149
00:12:02,096 --> 00:12:06,600
Jeśli gang motocyklowy oferuje jedzenie z grilla,
nie jedz tego.

150
00:12:10,896 --> 00:12:17,778
Czy po prostu to rzucimy?
Nie wydaje się to naukowe.

151
00:12:17,945 --> 00:12:21,323
Jaki pożytek przyniosła nauka?
Bomby nuklearne.

152
00:12:21,490 --> 00:12:26,454
Siła pary, broń biologiczna, aspartam,
talidomid, internet, oksykodon, -

153
00:12:26,620 --> 00:12:28,873
kuchenki mikrofalowe,
penicylina, rakiety...

154
00:12:29,039 --> 00:12:30,791
Zarówno dobre, jak i złe.

155
00:12:30,958 --> 00:12:36,630
W porządku. Marshall,
Sokrates był tam, kiedy go znalazłeś.

156
00:12:36,797 --> 00:12:39,467
W pobliżu.
-Odłóż to.

157
00:12:39,633 --> 00:12:43,262
Może jest mądrzejszy od nas
odnośnie tego.

158
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
Puść, koleś.

159
00:12:52,688 --> 00:12:54,356
Jest tu pięknie.

160
00:12:54,523 --> 00:13:00,613
Przypomina mi Joshuę Tree
do góry nogami kość słoniowa.

161
00:13:00,780 --> 00:13:02,490
Tutaj panuje podobny spokój.

162
00:13:02,656 --> 00:13:06,368
Jest kamień, który to widać
od odwróconego słonia.

163
00:13:06,535 --> 00:13:10,039
Jasne. Dowiem się tego, kiedy to zobaczę.

164
00:13:11,123 --> 00:13:16,212
Czy to jest to miejsce?
-Czy to jest to miejsce, Sokratesie?

165
00:13:17,630 --> 00:13:19,298
Chyba tak wybrał.

166
00:13:20,966 --> 00:13:25,721
Chyba już czas.
To musi zadziałać.

167
00:13:27,389 --> 00:13:30,142
Jaki jest nasz plan awaryjny,
jeśli już nie rośnie?

168
00:13:30,309 --> 00:13:34,188
Ludzkość jest wiecznie nieszczęśliwa.

169
00:13:34,355 --> 00:13:36,732
Przynajmniej próbowaliśmy.

170
00:13:46,200 --> 00:13:49,787
Wiem, że jestem w agonii.
Oboje to wiemy.

171
00:13:49,954 --> 00:13:55,459
Ale jeśli to się uda,
może zmienić medycynę, jaką znamy.

172
00:13:55,626 --> 00:13:58,754
Potencjalny dochód jest nieograniczony.

173
00:14:00,756 --> 00:14:04,134
Nieskończony? Nieskończony dochód?

174
00:14:04,301 --> 00:14:09,056
Rozbawiasz mnie, Rick.
Jesteś typowym bzdurą.

175
00:14:11,225 --> 00:14:16,480
Pokazuję, który z najlepszych
z moich badaczy pracuje właśnie teraz.

176
00:14:20,818 --> 00:14:23,571
Posłuchaj jego oddechu.
On jest normalny.

177
00:14:23,737 --> 00:14:25,865
Dobrze? Czy to nie prawda?

178
00:14:27,366 --> 00:14:31,287
Ryszard, mój drogi przyjacielu,
filmom nie można już ufać.

179
00:14:31,453 --> 00:14:32,872
To deepfake i tak dalej.

180
00:14:33,038 --> 00:14:36,208
Mój 7-letni syn
pokazał mi wideo, -

181
00:14:36,375 --> 00:14:39,086
gdzie Cocomelon
konsultuje się z papieżem.

182
00:14:39,253 --> 00:14:44,258
Wyglądało to naprawdę
ale to tylko sprytna sztuczka.

183
00:14:44,425 --> 00:14:46,552
Rick, zapomnij o filmach.

184
00:14:48,804 --> 00:14:51,682
Wyglądasz, jakbyś potrzebował świeżego powietrza.

185
00:14:52,766 --> 00:14:56,520
Zdaniem zarządu
nadszedł czas, aby omówić Twój ruch.

186
00:15:09,825 --> 00:15:13,287
Cecily, nasi ludzie donoszą
w sprawie budzącej wątpliwości.

187
00:15:13,454 --> 00:15:17,499
Jest wideo przedstawiające mężczyznę używającego
muchomor, o którym rozmawialiśmy.

188
00:15:17,666 --> 00:15:20,210
Myślałam, że sobie z tym poradzisz.

189
00:15:20,377 --> 00:15:25,716
Wysłaliśmy osobę, żeby się tym zajęła,
ale straciliśmy go.

190
00:15:25,883 --> 00:15:27,718
Jaki jest twój plan?

191
00:15:27,885 --> 00:15:31,305
Jest w Północnej Karolinie.
Wyślę Ci lokalizację.

192
00:15:31,472 --> 00:15:33,349
W porządku.

193
00:15:33,515 --> 00:15:36,060
Jest poszukiwany.
Możemy go aresztować.

194
00:15:36,226 --> 00:15:39,772
Dobry. Proszę informuj mnie na bieżąco. Ciao.

195
00:15:58,540 --> 00:15:59,959
O mój Boże!

196
00:16:00,125 --> 00:16:03,087
Marshall! Marshall!

197
00:16:12,012 --> 00:16:14,974
Poczekaj chwilę. Czy to zrobiliśmy?

198
00:16:23,774 --> 00:16:26,026
O mój Boże! Tak!
- Udało nam się, Marshall!

199
00:16:26,193 --> 00:16:29,113
To jest wszędzie!
-W końcu zadziałało!

200
00:16:29,279 --> 00:16:31,699
Zrobiliśmy to!
-Wspaniały!

201
00:16:34,535 --> 00:16:39,081
Przepraszam. Co się dzieje?
- Może sprawili, że wyrosły im grzyby.

202
00:16:39,248 --> 00:16:40,624
Jaki jest nasz ruch?

203
00:16:40,790 --> 00:16:43,961
Może miał rację.
Może nie robi nic nielegalnego.

204
00:16:44,128 --> 00:16:48,424
To wciąż jest dziwne,
chyba, że jest to w jakiś sposób nielegalne.

205
00:16:49,633 --> 00:16:54,013
Są takie piękne.
- Naprawdę super.

206
00:16:55,139 --> 00:16:57,975
Pomyślałem, że wezmę kilka
i odwiedzić moją mamę.

207
00:16:58,142 --> 00:17:01,562
Wtedy mógłbym wrócić i...

208
00:17:01,729 --> 00:17:04,272
Witam. Czy brakuje ci czego?

209
00:17:04,440 --> 00:17:11,446
Ja jestem. Szereg możliwości
jest po prostu taki ogromny. Nie wiem.

210
00:17:11,613 --> 00:17:15,284
Jak powiedziała Hildy,
taka moc jest...

211
00:17:16,285 --> 00:17:18,746
nie wiemy
jakie mogą być skutki uboczne.

212
00:17:18,912 --> 00:17:20,955
Ile rośnie?
Jak je wyeksportować?

213
00:17:21,123 --> 00:17:22,915
Ile to jest?
-Cześć.

214
00:17:23,083 --> 00:17:25,252
Nie myślę o tym teraz.

215
00:17:25,419 --> 00:17:28,881
Kto pierwszy dostanie grzyba?
Starsi? Najbardziej chory?

216
00:17:29,048 --> 00:17:32,968
A co jeśli ktoś jest naprawdę chory,
ale także zagorzałym rasistą?

217
00:17:33,135 --> 00:17:35,471
Czy nadal to otrzyma?
-Marshall.

218
00:17:35,637 --> 00:17:39,975
Ja wiem.
- Weź głęboki oddech.

219
00:17:40,142 --> 00:17:44,897
Słuchać. Otrzymujesz świetny produkt.
Możesz się zrelaksować.

220
00:17:45,064 --> 00:17:46,648
Poczekaj chwilę. Produkt?

221
00:17:46,815 --> 00:17:50,027
Frances, mamy
szansa na zmianę świata.

222
00:17:50,194 --> 00:17:54,156
To nie jest produkt. To musi być
za darmo Może rosnąć wszędzie.

223
00:17:54,323 --> 00:17:57,785
Nigdy więcej ubezpieczenia,
recepty lub złe firmy.

224
00:17:57,951 --> 00:18:01,121
Nie musisz po prostu być chory,
bo nie ma pieniędzy.

225
00:18:01,288 --> 00:18:03,832
Co się stało z twoją matką
powinno przydarzyć się każdemu.

226
00:18:03,999 --> 00:18:08,962
To byłoby cudowne.
Chcę tego świata.

227
00:18:09,129 --> 00:18:10,923
Dobry.

228
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
Czy potrafisz stworzyć taki świat?
-Mogę spróbować.

229
00:18:14,009 --> 00:18:16,303
Straciliby tylko szefowie farmacji.

230
00:18:16,470 --> 00:18:19,223
Może uda im się pracować
w planowaniu urbanistycznym.

231
00:18:19,389 --> 00:18:23,602
Prawidłowy. W porządku.
Marshall, mogę ci pomóc.

232
00:18:23,769 --> 00:18:28,023
Możemy to zrobić dobrze.
- Nie wiem. Czy tak myślisz?

233
00:18:29,483 --> 00:18:34,655
Czy w ogóle wiemy, czy to działa?
Czy powinniśmy tego spróbować?

234
00:18:34,822 --> 00:18:37,366
Nie jadłam tego zdrowo.

235
00:18:37,533 --> 00:18:40,494
Tyle szalonych rzeczy
się wydarzyło.

236
00:18:40,661 --> 00:18:42,830
Dlaczego nie dodać grzybów do mieszanki?

237
00:19:26,165 --> 00:19:27,791
Uratowałeś mi życie.

238
00:19:52,107 --> 00:19:56,403
Frances, to jest najlepsze
być wartym mojego czasu.

239
00:19:56,570 --> 00:19:58,739
Frances, jak mogłaś?

240
00:20:05,078 --> 00:20:09,666
Gdzie to było?
- To portal.

241
00:20:09,833 --> 00:20:14,922
Marshall,
muszę ci coś powiedzieć.

242
00:20:15,088 --> 00:20:17,716
ja...
-Czy to...?

243
00:20:17,883 --> 00:20:20,969
Marszałek, ja...
-Marszałek Cuso!

244
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
Więc.

245
00:20:30,437 --> 00:20:35,484
Marshallu Cuso, jesteś aresztowany
podpalenia w stanie Nowy Jork.

246
00:20:35,651 --> 00:20:37,069
Masz prawo zachować milczenie.

247
00:20:37,236 --> 00:20:40,656
Jestem Jimmer Jarvis, szeryf wioski.
Co tu się dzieje?

248
00:20:40,822 --> 00:20:43,450
Jesteśmy policją stanową.
Cofnąć się.

249
00:20:43,617 --> 00:20:46,703
Co do cholery powiedziałeś?
- Jest dla nas tylko ciężarem.

250
00:20:46,870 --> 00:20:49,748
Zabieramy go do Nowego Jorku.
Zróbmy, co do nas należy.

251
00:20:49,915 --> 00:20:51,708
Zostałeś sprzedany Yankees.

252
00:20:51,875 --> 00:20:54,878
O mój Boże.
Marshall, co chcesz, żebym zrobił?

253
00:20:55,045 --> 00:20:58,840
Spakuj wszystko i idź do domu.
Wkrótce będę wolny.

254
00:20:59,007 --> 00:21:02,261
Marshall,
chcę z tobą porozmawiać, ja...

255
00:21:11,770 --> 00:21:13,522
Przepraszam.

256
00:21:28,745 --> 00:21:32,749
Tłumaczenie fińskie: Päivi Salo
Iyuno